-
1 кто смеётся последним
Set phrase: he laughs best who laughs lastУниверсальный русско-английский словарь > кто смеётся последним
-
2 Смеётся тот, кто смеётся последним
Saying: He who laughs last, laughs bestУниверсальный русско-английский словарь > Смеётся тот, кто смеётся последним
-
3 кто смеётся последним-смеётся дольше всех
General subject: he who laughs last laughs longestУниверсальный русско-английский словарь > кто смеётся последним-смеётся дольше всех
-
4 смеётся тот, кто смеётся последним
Saying: He who laughs last, laughs bestУниверсальный русско-английский словарь > смеётся тот, кто смеётся последним
-
5 смеётся тот, кто смеётся последним
vgener. wer zuletzt lacht, lacht am bestenУниверсальный русско-немецкий словарь > смеётся тот, кто смеётся последним
-
6 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
посл.he laughs best who laughs last; he who laughs last laughs longest; cf. that's good wisdom which is wisdom in the endВы смеётесь над моею основательностью, сухостью, учёностью и над потомками, которые оценят мой труд... Во всяком случае, вы напрасно смеётесь. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последний. Не забывайте, что скоро я буду видеть ваш новый водевиль. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 2 янв. 1894) — You laugh at my thoroughness, factual and scientific manner, and at the coming generation which will appreciate my work... In any case your laughter is in vain. He laughs best who laughs last. Don't forget that very soon I shall come to see your new musical.
Русско-английский фразеологический словарь > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
7 Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (букв . Победители смеются)
Saying: Winners are grinnersУниверсальный русско-английский словарь > Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (букв . Победители смеются)
-
8 лучше всех смеётся тот, кто смеётся последним
Set phrase: he laughs best who laughs lastУниверсальный русско-английский словарь > лучше всех смеётся тот, кто смеётся последним
-
9 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Saying: (букв. "Победители смеются") Winners are grinnersУниверсальный русско-английский словарь > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
10 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (последний) не
Set phrase: that's good wisdom which is wisdom in the endУниверсальный русско-английский словарь > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним (последний) не
-
11 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним не
Set phrase: (последний) that's good wisdom which is wisdom in the endУниверсальный русско-английский словарь > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним не
-
12 Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
advgener. Wer zuletzt lacht, lacht am bestenУниверсальный русско-немецкий словарь > Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
13 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
part.gener. kas pēdējais smej, tas smej visgardākРусско-латышский словарь > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
14 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
part.1) gener. no se irà (no te iràs) alabando2) set phr. al freìr será el reìr, reirá mejor el que rìa el últimoDiccionario universal ruso-español > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
15 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
part.set phr. rira bien qui rira le dernier, tel rit aujourd'hui, qui pleurera demainDictionnaire russe-français universel > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
16 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
part.gener. wie het laatst lacht, lacht het bestRussisch-Nederlands Universal Dictionary > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
17 Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
(Дж. Ванбру. Загородный дом, д. II, явл. 5 - 1722 г.;. персонаж пьесы Ванбру "The Country House", употребляющий это выражение по-английски: He laughs best that laughs last, характеризует его, однако, как известную французскую пословицу) Wer zuletzt lacht, lacht am besten (zuerst in John Vanbrughs Stück "Das Landhaus"; die Person, die diesen Ausdruck englisch ↑ gebraucht, bezeichnet ihn jedoch als ein französisches Sprichwort).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
18 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
part.gener. wie het laatst lacht, lacht het bestDutch-russian dictionary > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
19 Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Ride bene chi ride l'ultimo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
-
20 хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
посл he laughs best who laughs lastАмериканизмы. Русско-английский словарь. > хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
См. также в других словарях:
Кто смеётся последним? — Жанр сатирическая комедия Режиссёр Владимир Корш Саблин В главных ролях Борис Платонов Владимир Владомирский Г … Википедия
Кто смеётся последним? (фильм) — Кто смеётся последним? Жанр Комедия Режиссёр Владимир Корш Саблин В главных ролях Кинокомпания Беларусьфильм … Википедия
Кто смеется последним? — Кто смеётся последним? Жанр Комедия Режиссёр Владимир Корш Саблин В главных ролях Кинокомпания Беларусьфильм Страна СССР … Википедия
Кто смеется последним? (фильм) — Кто смеётся последним? Жанр Комедия Режиссёр Владимир Корш Саблин В главных ролях Кинокомпания Беларусьфильм Страна СССР … Википедия
смеяться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я смеюсь, ты смеёшься, он/она/оно смеётся, мы смеёмся, вы смеётесь, они смеются, смейся, смейтесь, смеялся, смеялась, смеялось, смеялись, смеющийся, смеявшийся, смеясь 1. Когда кто либо смеётся, то это… … Толковый словарь Дмитриева
Платонов, Борис Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Платонов. Борис Платонов Имя при рождении: Борис Викторович Платонов Дата рождения: 24 июля (6 августа) 1903(1903 08 06) … Википедия
Кондрат Крапива — белор. Кандрат Крапіва … Википедия
Борис Викторович Платонов — Борис Платонов Имя при рождении: Борис Викторович Платонов Дата рождения: 6 августа 1903 Место рождения: Минск … Википедия
Борис Платонов — Имя при рождении: Борис Викторович Платонов Дата рождения: 6 августа 1903 Место рождения: Минск … Википедия
Платонов Б. — Борис Платонов Имя при рождении: Борис Викторович Платонов Дата рождения: 6 августа 1903 Место рождения: Минск … Википедия
Платонов Б. В. — Борис Платонов Имя при рождении: Борис Викторович Платонов Дата рождения: 6 августа 1903 Место рождения: Минск … Википедия